Der klingende Adventskalender 2011: Türchen 12

See English version below!

Wir hatten ja bereits Weihnachtslieder verschiedenster Ausprägung. Hinter dem zwölften Türchen unseres klingenden Adventskalenders lauert ein besonders obskures. Denn Christmas in Berlin geht von der völlig falschen Premisse aus, dass sich der Schleier weihnachtlichen Zaubers auch über diese Stadt zu legen vermag. Berlin seiner Schnoddrigkeit beraubt und es in ein schneebeflöcktes, andächtig heimeliges Märchen verwandelt. Die Stadt Berlin jedoch ist meist mehr Trauma als Traum. Der Sängerin Annette Berlin freilich möchte ich die herrlich altmodische Zärtlichkeit des Vortrags zugute halten. Ein Liedtext muss sich ja auch nicht an Realitäten orientieren.

Music is fiction. Remember this! The song Christmas in Berlin is a beautiful old-fashioned tune that makes you believe that Berlin must be such a beautiful place on earth during the holidays. The truth is that this city is so brash and far too noisy, it’s not a good place to devoutly enjoy Xmas. But what I really like is the classy performance of Annette Berlin. Song lyrics doesn’t have to picture the truth anyways.


Download: Annette Berlin – Christmas in Berlin

Und hier geht es zu den anderen Türchen unseres klingenden Adventskalenders! / Go to our Advent Calendar site to find more Christmas treats!

SomeVapourTrails

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.